Manders komt eerder terug van zijn rondreis dan verwacht werd. De huisvriend weet met een vertwijfelde sprong nog net het naakte lijf op het balkon in veiligheid te brengen. Manders zet zijn koffers in de kast, hij wil zijn ogenschijnlijk slapende vrouw niet wakker maken en loopt om nog even een luchtje te scheppen het balkon op.

Daar neemt de wanhopige vriend hem in vertrouwen:

Hij is uit een slaapkamer op de verdieping hierboven gevlucht en weet niet meer wat hij nu moet doen. Manders geeft hem een van zijn kostuums, brengt hem zachtjes door de woonkamer naar de deur en legt zich dan met het gevoel een goede daad verricht te hebben, naast zijn vrouw te slapen.

Midden in de nacht krijgt zijn vrouw een klap recht in haar gezicht. Beledigd vraagt zij hem:”Ben jij gek geworden?” Antwoordt hij: “Nee, in tegendeel. Het schiet me nu pas te binnen dat we zelf op de bovenste verdieping wonen!”